Bon Giorno!
Ideje mérlegelni a mozgást leíró igék egy csoportja. Szavak, mint GO, gyere!fontos szerepet játszanak az utazók életében.
GO, RIDE
- andare - GO, RIDE ("Andare")
- IO VADO - I GO (Io Vado)
- TU VAI - ELTÉRT ("Tu Wai")
- LUI VA - HE GOES ("Louis Va")
- LEI VA - Ő megy
- LEI VA - MOST (tisztelettel)
- NOI ANDIAMO - MOST (Noi Andiamo)
- VOI ANDATE - MOST ("Howat Andate")
- LORO VANNO - GYAKORLATOK ("Loro Vanno")
Gyere, érkezz
- VENIRE - Jöjjön, érkezzen be („Venier”)
- IO VENGO - Jövök ("Io Wengo")
- TU VIENI - JÖVEN ("Tu Veni")
- LUI VIENE - JÖVEN („Louis Vienne”)
- LEI VIENE - Jön
- LEI VIENE - JÖVEN (tisztelettel)
- NOI VENIAMO - Jövünk (Noi Venyamo)
- VOI VENITE - JÖVEN ("Howl Veni")
- LORO VENGONO - Jönnek (Loro Wengono, hangsúly az első szótagra)
A múltban:
- ANDARE - ANDATO - SHEL
- VENIRE - VENUTO - Jöjjön
- ESSERE - STATO - BE
Elemezzük múlt szabály igék esetében: WENT és GYERE:
- IO SONO ANDATO - I GO (Io Sleepily Andato)
- IO SONO VENUTO - Jövök ("Io Sleepily Venuto")
- IO SONO STATO - ÉN WAS ("Io Sleepo Stato")
A nőiesben:
- IO SONO ANDATA - I GO (Io Sleepily Andata)
- IO SONO STATA - ÉN WAS ("Io Sleepy Stat")
- IO SONO VENUTA - Jövök ("Venuta")
többes:
- NOI SIAMO ANDATI - MOST!
- NOI SIAMO VENUTI - Jövünk
- NOI SIAMO STATI - Mi voltunk
Többes számú, nőies:
- NOI SIAMO ANDATE - MOST!
- NOI SIAMO VENUTE - Jövünk
- NOI SIAMO ÁLLAM - Voltunk
példa:
- IO NON SONO STATA OLASZORSZÁGBAN - NEM NEM OLASZORSZÁGBAN
- NOI SIAMO STATI - NEM Még nem voltunk
Mellesleg, az igéből Venuto kialakult a szó BENVENUTO, amely oroszul így hangzik ÜDVÖZÖLJÜKszó szerint lefordítva - JÓ, HOGY JÖVEN.
- BENVENUTO - ÜDVÖZÖLJÜK (fellebbezés embernek)
- BENVENUTA - ÜDVÖZÖLJÜK (fellebbezés nőknek)
- BENVENUTE - ÜDVÖZÖLJÜK (egy nőcsoport számára)
- BENVENUTI - ÜDVÖZÖLJÜK (fellebbezés egy csoportra)
- VOGLIO MOLTISSIMO - NAGYON KÖVETKEZŐ ("Voltais moltissimo")
- UNA VOLTA - EGYSZER (Una Volta)
- VOLT - KÉT IDŐ
- TRE VOLTE - Három alkalommal
- MOLTE VOLTE - SOROK ("Molte Volta")
- LA PRIMA VOLTA - ELSŐ IDŐ
példa:
- IO SONO STATO TRE VOLTA OLASZORSZÁGBAN - Három alkalommal voltam OLASZORSZÁGON
- CITTA - VÁROS ("Chitta")
- DUE CITTA - KÉT PÉNZ
- TRE CITTA - HÁROM PÉNZ
- MOLTO CITTA - Sok polgár
- CHE CITTA TI PIACE? - Melyik városra tetszik?
HASONLÓ
A múltban:
- MI E PIACIUTO - Szerettem
- PIACE - PIACIUTO - LIKE - LIKE ("Piachuto")
- ANCORA - TÖBB (horgony)
- GIA - MINDEN ("Jah")
- IO NON SONO ANCORA - NEM TUDJA
- QESTA SERA IO VOGLIO PREPARARE ... - Ma az estén készülni fogok ...
DÖNTÉS
- DECIDERE - DECIDE ("Decidere")
- IO DECIDERO - DÖNTEM
- TU DECIDERI - Ön dönt
- LUI DECIDERE - HATÁROZOTT
- LEI DECIDERE - HATÁROZOTT
- LEI DECIDERE - DÖNTED (tisztelettel)
- NOI DECIDIAMO - Döntünk
- VOI DECIDETE - Ön dönt
- LORO DECIDONO - DÖNNEK
A múlt ideje:
- DECISO - HATÁROZOTT ("Deciso")
- IO HO DECISO - HATÁROZOTT
- TU HAI DECISO - HATÁROZOTT
- LUI HA DECISO - HATÁROZOTT
- LEI HA DECISO - HATÁROZOTT
- LEI HA DECISO - HATÁROZOTT (tisztelettel)
- NOI ABIAMO DECISO - Döntöttünk
- VOI AVETE DECISO - HATÁROZOTT
- LORO HANNO DECISO - HATÁROZTAK
TALÁLKOZÓ
- INCONTRARE - MEET ("Incontrare")
- incontro - ÜLÉS ("Incontro")
- TI INCONTO DOVE? - Hol találkozol?
- ASPETTARE - VÁR (Aspetare)
- Allora - THEN, NU, ITT ("Allora")
