Emlékszem, körülbelül 7 évvel ezelőtt egy barátom, aki elkezdett tanulni az olasz nyelvet, folyamatosan elmondta, milyen nehéz ez. Ismerve az ismerkedés jellegét, bólintottam, de úgy véltem, hogy a probléma nem annyira a nyelvben szól, mint benne: a lelkesedés és kitartás csodákat eredményezhet, ám ezeknek a tulajdonságoknak a jelenlétével kérdéseket tettek fel az ismerősök számára. Miután megtanultam angolul és görögül az olasz tanulást, még mindig azt hiszem, hogy nem léteznek összetett és egyszerű nyelvek. Kevés vágy van.
Azonnal el kell mondanom, hogy nem ezt a cikket írtam egyedül. Minden kezdő „olasz” egyén, és helytelen mindent kizárólag a harangtornyából nézni. Ezért Vikahoz, az olasz tanárunkhoz fordultam, kérve őt, hogy segítsen a cikk megírásában. Az olasz jelenlegi oktatója sokkal jobban ismeri a nehézségeket, amelyekkel a legtöbb hallgató szembesül.
Gyakran sok indul tanulás olaszul éppen azért, mert egyszerűnek tekintik. Úgy vélik tehát, hogy kevés vérrel további nyelvet adhatnak az eszközhöz, amelyet a jövőben bevételszerzés, presztízsűbb munka stb. Felhasználhat. Tanulmánya első heteiben azonban jelentős nehézségekkel szembesülnek.
Valójában az olasz nyelv nem olyan egyszerű, mint az első pillantásra tűnik, ezért érdemes erőfeszítés nélkül azonnal elvetni a gondolatait a sikeres és gyors tanulásáról. De ha szereti a nyelvet és készen áll a munkára, és a választott tanár megtalálta a megfelelő megközelítést, akkor a tanulás nem lesz olyan nehéz, mint izgalmas. Sőt, minden új leckével jobban megértheti az olaszokat, azok dalait és filmeit, és ez a világ egyik leggazdagabb és legvidámabb kultúrája.
De ez mind a preambulum. Ha elvetjük a „filozófiát”, akkor mi az a valódi nehézség, amelyet a hallgatók először próbálnak meg tanulás olaszul? Az első dolog, ami azonnal felhívja a figyelmét, a kiejtés. Noha van egy vélemény, hogy olaszul egyszerű - és az egyes hangok szintjén valójában - a stressz és az intonáció egyáltalán nem olyan, mint a szokásosak. Ezért gyakran a hallgatóknak, még akkor is, ha szorgalmasan tanulják a nyelvet, problémája van a "hasonló olaszok" kiejtésével.
Miután megtanulta a szabályokat, könnyen beszélhet, olvashat és írhat olaszul
Egy másik általános nehézség a cikkek használata. A lényeg itt nemcsak az, hogy nincsenek orosz nyelven, hanem az is, hogy nehéz egyértelmű szabályokkal formálisan formalizálni az cikkeket olaszul. Cikkekkel az angol nyelvtanulásban tapasztalattal rendelkező hallgatók sokkal kényelmesebben érzik magukat. Ha az olasz az első nyelv, akkor fel kell készülnie arra, hogy különös figyelmet fordítson a cikkekre.
Az olasz tanulás másik nehézsége, amelynek némi hasonlósága van az angol nyelvvel, az elöljárások használata. A sablonszabályok itt nem mindig érvényesek, és sok előszó használata közvetlenül függ a velük kombinált szavaktól. Így sok esetet egyszerűen a memóriából kell tanulni, anélkül, hogy konkrét szabályokhoz kellene kötni.
És természetesen a kezdők számára az olasz nyelvtanulás fő nehézségeit az igék, vagy inkább egy olyan idő galaxis képviseli, amelyek egyszerűen nem az orosz nyelven vannak. Sőt, anélkül, hogy hibákat kövessen el, az idő formáin kívül alaposan meg kell értenie azok használatát. Összesen 14 igeidő található olaszul: 8 - indikatív, 2 - feltételes és 4 - szubjunktív. Itt azonban van egy megkönnyítő tényező: sokszor hasonló alapelvek szerint alakulnak ki, és nem mindegyik bonyolult.
Megemlítve azokat a nehézségeket, amelyekkel az olasz nyelvet elsajátítani kezdő hallgatók szembesülnek, azt kell mondani, hogy ez könnyű. Természetesen, először is - ez helyesírás. Miután megtanulta a szabályokat, könnyen írhat és olvashat olaszul, ami rendkívül kényelmes. Az olasz nyelvtan szintén általában bonyolult. Karcsú, logikus és kivételekkel szinte terheletlen. Végül az olasz szókincs is nagyon egyszerű, köszönhetően a latin eredetű szavak hatalmas számának, ezért különféle formákban és az orosz nyelven használják.
Olasz tanulás oktatóval:
Függetlenül attól, hogy megtanulom az olasz nyelvet, őszintén ajánlom Vika-t, egykori oktatómat, aki egyszer a nyelv alapjairól szentelt. Vika sokáig tanított tanfolyamokat, és évek óta olasz órákat gyakorol a Skype-on. Bővebben róla és ismereteink történetéről egy cikkben olvashat, amelyet a BlogoItaliano segít megtanulni az olasz nyelvet online.
Fotók: Davide Cassanello, Rowena Blair.
