Ferenc pápa latin lakosztálya egyre népszerűbb: egyre több mint 211 ezer ember olvassa el a pápa bölcs mondásait az ókori Római Birodalom úgynevezett „halott nyelvén”. Fő követői hallgatók.
Halott nyelv
"Ez a halott nyelv új életének kezdete" - mondja a Times brit brit magazin. És köszönet Francis pápának, aki „ad infinitum” -ot „ad infinitum” - lat. Ennek ellenére a pápa latin nyelvű twitterének kétszer annyi követője van, mint arab nyelvű Twitterének, sőt már hasonló oldalakat is felülnézett lengyel és német nyelven.
„Ez a siker minden bizonnyal kellemes, bár váratlan” - jegyezte meg a Vatikán hivatalos weboldala egy évvel azután, hogy a pápa a Twitterben első latin üzenetét közölte.
Természetesen @Pontifex_ln nem versenyezhet a népszerűségében sem a pápa olasz twitterjével, amely 4,68 millió előfizetővel rendelkezik, sem az angol verzióval, amelynek 3,62 millió olvasója van. Daniel Gallaghan püspök, egy amerikai pap, aki a Szentszék nevében támogatja a Twitter latin változatát, azt állítja, hogy a Ciceró nyelvét nem korlátozza az idő vagy a hely: „Bármely emberkel bármikor kommunikál, egy adott időben. Latin maga a történetet közvetíti. ”.
A latin nyelv rövid ideje és tömörsége miatt tökéletes Ferenc pápa üzenetéhez. Pontiff "nagyon informális" stílusú üzenetét azonban nagyon nehéz lefordítani. Gallaghan püspök és latinisták csapata azt állítják, hogy nagyon érdekli az új módszerek megtalálása a modern zsargon fordításához.
De kik mind azonos előfizetők?
Gallaghan püspök azzal érvel: "Okunk van azt hinni, hogy sok előfizető egyetemi hallgatók, középiskolások vagy még fiatalabb hallgatók." Az egyiknek a Twitter által írt cikkek fordítása van házi feladatként. Másoknak csak szórakozniuk kell Ferenc mondásainak fordításában, és valakit valóban vonzanak a pápa latin idézeteivel folytatott vitákba.
"Néhány ember követi a latin twitter, mert ez egyfajta módja annak, hogy saját csoportot hozzanak létre. Az ilyen emberek szeretnek egyedülálló" rejtjelükkel "a választott közösséghez tartozni."
Ferenc pápa a szociális média aktív támogatója. És amint a Times megjegyzi: „Még ha csak a saját kilenc oldalára is feliratkozott a Twitteren, ez már jelentős javulás a Dalai Lámahoz képest, amely 8,4 millió előfizetővel rendelkezik, de ő maga nem követ senkit és csak angolul ír nyelv. "
