Constanta Miriano olasz újságíró új könyve elképesztően viharos és vegyes reakciót váltott ki az országban. A kiadványt a helyi média azonnal "olasz házépítésnek" nevezte.
A „Házasodj és légy alázatos” című könyvet (Sposati e sii sottomessa) hamarosan spanyolul lefordították, majd az egész Európát „felrobbantotta”.
Ahogy a könyv neve is sugallja, a szerző határozottan azt ajánlja, sőt azt is ajánlja, hogy a fiatal lányok és a bölcs házas nők engedelmeskedjenek és nagylelkűek a srácok és férjeik számára, és gyakorlati tanácsokat ad arról is, hogy a férj miként szeret és tartja őt.
Heves hívőként az olasz újságíró állítása szerint könyve írásakor a Bibliára, a saját és közeli barátai tapasztalataira támaszkodott. 41 éves korában Miriano-nak sikerült feleségül mennie, négy gyermeket szülnie és nagyon sikeres karriert építeni.
Az író értékes tanácsainak listája nagyon hosszú. Például az alábbiakat kínálja olvasóinak: „A nők és a férfiak nem azonosak. És ha választhat az, amit szereti, és amit szereti, válassza az ő javát. Ha a férje beszél veled, figyelj rá, mintha maga Isten beszélne veled. ”
Ez az átmenet viharos reakciót váltott ki nemcsak az irodalomkritikusok, hanem a feministák részéről is, akik rendkívül felháborodtak az írástól. Néhány európai országban, például Spanyolországban, a könyv szövege vitákat és vitákat hozott létre a parlamentben.
Ana Mato spanyol egészségügyi miniszter ragaszkodik ahhoz, hogy a könyvet távolítsák el Miriano polcairól: „Szerintem ez helytelen. Ez tiszteletlen.
A helyi hatóságok és a tisztviselők úgy érezték, hogy a „Házasodj és légy alázatos” közvetlen hívás a családon belüli erőszakra és különösen a nőkkel szembeni rossz bánásmódra.
Eközben az egyház képviselői magabiztosan kijelentik, hogy a könyvben bemutatott elképzelések, valamint maga a szerző semmi esetre sem igazolják a nők erőszakát, és nem ösztönzik azt.
Miriano azonban azt állítja, hogy nagyon boldog a házasságban, és őszintén kíváncsi, hogy miért nőtt fel ilyen könyörgés a könyve körül: „Úgy gondolom, hogy egy nő szerepe a lehető legszebb és jóbb legyen férje felé. A feleség kötelessége pozitív jelzéseket küldeni a férjének, elmondani neki, milyen fontos helyet foglal el az életében, és segíteni a gyermekek nevelésében. "
A vezető európai kiadók azt állítják, hogy az olvasók véleménye a "Marry and Be Submissive" kapcsán eltérő. Egyesek szerint Miriano könyve valódi remekmű, míg mások szerint a szerző megérintette érzéseit.
„Miután elolvastam ezt a könyvet, sértettnek éreztem magam. Feleség vagyok, anya és kiváló alkalmazott. És soha nem követném a szerző tanácsát. Kezdetben azt hittem, hogy ebben van némi irónia, de tévedtem ”- írja az olvasó az egyik fórumon.
A második nő, aki szintén elolvasta a könyvet, csak egyetérthet a szerzővel: „Nagyszerű könyv. Minden nőnek azt tanácsolom, hogy olvassa el és kövesse a szerző tanácsát. Teljesen egyetértek velük. ”
