Majdnem egy évvel később az olasz tanulási vágyam Vika-hoz, a Skype nyelvi oktatójához vezetett. Ez az ismerkedés arra késztette a gondolatot, hogy véleményt írjon róla a BlogoItaliano-n, később Vika többször kijelentette, hogy a hallgatók ezt az áttekintést használják kapcsolatba lépéssel. Közülük sokkal megtette az első lépéseket az olasz tanulásban, és néhányukkal - mint én - jó barátokká vált. Összegezve az év eredményeit, úgy döntöttem, hogy ismét Vikához fordulom, hogy vele beszéljek az olaszról.
Vika, majdnem egy év telt el, amikor találkoztunk, és írtam egy cikket rólad a BlogoItaliano-n. Mi változott az év során az életedben?
Sokat megváltozott. A legfontosabb esemény egy fiú születése. És ebben a tekintetben megváltozott az életem képe és ritmusa. Leállítottam a tanfolyamokat, átmenetileg felfüggesztettem a külföldi utazásokat, de nagyobb figyelmet fordítottam a nyelv fejlesztésére és a Skype-n keresztül a hallgatókkal folytatott tanulásra.
Ezzel párhuzamosan továbbra is foglalkozom utazási irodám ügyeivel, de most nagyobb felelősséget ruháztam a partnerre.
Még nem fáradtál az oktatásra?
Nem, természetesen. Éppen ellenkezőleg, ez a kedvenc időtöltéseim: az olasz nyelv tanulása és tanítása nemcsak a munkám, hanem a fő hobbim is. Ezért őszinte örömömre számít, ha kapcsolatba lépünk olyan emberekkel, akik osztoznak ezen a hobbiban.
Tudom, hogy a BlogoItaliano-n keresztül az emberek, akik olaszul szeretnének tanulni, Önnel is kapcsolatba lépnek. Milyen szint uralkodik?
Valójában a közelmúltban gyakrabban fordultak kapcsolatba a BlogoItaliano-val. Nyilvánvaló, hogy a válság arra készteti az embereket, hogy továbblépjenek és többet fektessenek be magukba. Valójában ez egy jó alkalom arra, hogy készségeid fejlesztésére és valami új tanulására fordítsak.
Ami az olasz nyelv ismeretének szintjét illeti, ez eltérő, és nehéz ezt „egy fésű alatt” értékelni. Legtöbben a nyelvet kezdik megtanulni a nulláról, de a jó ismeretekkel rendelkező hallgatók jönnek - ez egy haladó szint, amely megközelítőleg az új B1-B2 szabványoknak felel meg.
Victoria - olasz nyelvtanár a Skype-on
Mi a célja azok számára, akik olaszul szeretnének tanulni? Hogyan tervezik alkalmazni?
Nincs egyetlen motiváció, mindegyiknek megvan a maga. Általánosságban elmondható, hogy a hallgatók jelentős része utazáshoz akar tanulni olaszul. Legtöbben már meglátogatták Olaszországot, beleszerettek az országba és a kultúrába, és szeretnék őket életük részévé tenni. Nagyon erős motivációjuk van, ezért a hallgatók ezen kategóriájával a nyelvtanulás nagyon intenzíven mozog. Általános szabály, hogy gyorsan megtanulják olvasni olaszul, és néhány hónapon belül elég jól beszélnek.
Vannak idők, amikor törekvés tanulj olaszul az előléptetés kilátásai, az olaszországi felsőfokú végzettség, a munkakeresés, a rokonokkal és szeretteikkel való kapcsolattartás, valamint néha házasodás iránti vágy diktálja.
Mennyire nehéz az olasz nyelvet megtanulni a semmiből? Személy szerint a nyelv nekem egyszerűnek tűnt.
Ha asszociációkban gondolkodik, akkor a szókincset elég gyorsan ki lehet egészíteni. A nyelvtan szabályainak ismerete nélkül azonban még kiterjedt szókincsnél is nehéz lesz: idõk, igék konjugációi, cikkek, elöljárások - mindezt tudni kell az illetékes beszéd felépítéséhez.
Az olasz szókincs sokfélesége szintén bizonyos nehézségeket okoz. Abban az értelemben, hogy ugyanazon szónak több fordítási lehetősége is lehet, önmagában és más szavakkal kombinálva.
Ami a kommunikáció képességét illeti, itt a legfontosabb a kommunikáció gyakorlása, és ez vonatkozik minden nyelv - nem csak az olasz - tanulására. Ezért a magam részéről nagyon gyorsan megpróbálom a hallgatókkal kizárólag olaszul váltani, hogy hozzászokjanak a beszédhez, annak hangjához és felépítéséhez.
Természetesen az új nyelv elsajátítása nem könnyű feladat, de ha olaszul szeretne tanulni, akkor bizonyos kitartással és hajlandósággal arra törekszik, hogy erre időt fordítson, nincs semmi lehetetlen.
Mennyi ideig tart az olasz tanulás beszélgetési szinten?
Azok, akik már rendelkeznek tapasztalattal az európai nyelvek tanulásában, természetesen gyorsabban tanulnak olaszul, de azok, akiknek ez az első nyelv, hasonló nehézségekkel szembesülnek.
Mint a gyakorlat azt mutatja, valamilyen alap jelenlétében a hallgatók az osztályok megkezdésétől számított egy hónapon belül elemi szinten beszélnek.
Pár hónappal később már nagyon magabiztosnak érzik magukat, és nyugodtan kifejezhetik magukat sok belföldi kérdésben. Noha, ahogy korábban mondtam, a gyors beszédképesség nagyon függ a hallgató motivációjától és a rendszeres házi feladatoktól.
Mi a legnehezebb olaszul tanulóinak?
A legnehezebb prepozíciókat adják a hallgatóknak. Olaszul nagy nyelvtani terhelést hordoznak, mivel maguk az elöljárások funkciója mellett az igeket és az eseteket is irányítják. Számos kivétel és speciális felhasználási eset is zavart okoz az igekezelésben.
Emlékszem, hogy amikor még csak elkezdtük tanulni az olasz nyelvet, a Skype-on keresztüli órák továbbra is kíváncsiság voltak. Mi változott ebben az évben?
Jelentősen többen hívják fel a tanórákat a Skype-on keresztül, és ez a tendencia tovább erősödik. Úgy gondolom, hogy ennek oka az a tény, hogy a világ gyorsul: az időmegtakarító megoldások egyre dominánsabbak.
Most - a válság kezdetekor - még több fellebbezés érkezett: nyilvánvalóan az emberek nem csak arra törekednek, hogy többet fektessenek be magukba, hanem rájönnek, hogy a Skype órák a legtöbb esetben olcsóbbak, mint az oktatóval való személyes találkozók.
Végül, több eszköz áll rendelkezésre az ilyen osztályokhoz: szinte minden házban, 1-2 laptop mellett, van még egy tabletta, vagy akár kettő.
Tudom, hogy az olasz nyelv tanulmányozása mellett az utazási iroda fejlesztését is megpróbálja fejleszteni. Mik a jövőbeli tervei? Közelebb áll az utazási iparhoz, vagy továbbra is nyelvek?
Az olaszországi utazás arra késztetett egy utazási iroda megnyitását. Én magam nagyon szeretem utazni, és segíteni akartam ezekkel a többi emberrel. Az üzlet jól ment, megtaláltuk a rést és fejlődünk, még a válság ellenére is.
Szeretem a turizmust. Ez érdekes, bár zavaró üzlet, mindazonáltal az igazi szenvedély a nyelv. Úgy gondolom, hogy még mindig elég hely van az életemben mindkét osztály számára, de ha valaha is választania kell, akkor a nyelv támogatása lesz.
Többet írtam a Vikával folytatott órákról egy cikkben, amely a BlogoItaliano segít az olasz online tanulásában. És ha olaszul szeretne tanulni, ajánlom jó, tehetséges és türelmes tanárként. Magának a Vicki-osztálynak az összes részletével tisztázhatja, ha e-mailben írja neki e-mail védett vagy az alábbi visszajelzési űrlapon keresztül. Vika rendszeresen ellenőrzi az e-maileket, ezért nem kell sokáig várnia a választ.
Levél a Wikinek:
* Az "Üzenet küldése" gombra kattintva hozzájárulok a személyes adatok feldolgozásához, és egyetértek az adatvédelmi politikával
