Nikolai Vasziljevics Gogol hosszú ideig Rómában élt 1837 és 1846 között. Összességében körülbelül négy és fél évet töltött Rómában, kilencszer visszatérve Rómába. Azt javaslom, hogy válassza ki a hozzászólásokban kedvenc idézetét, amelyet Nikolai Vasilievich készített:
- „Sőt, a természetemben az a képességem, hogy csak élõen képzelje el a világot, amikor visszavonultam tőle. Ezért van Oroszországról csak Rómában tudok írni. Csak ott jelenik meg nekem, egészében. És itt meghalok és egymás után keveredtem másokkal. Nincs előttem nyitott horizont. Sőt, itt - azon külső okok kivételével, amelyek megzavarhatnak engem - fizikai akadályt érzek az írásban. ... Rómában írtam egy nyitott ablak elõtt, amely számomra hasznos és csodálatos levegõvel van összefonva. De maga a lélekben érezheti, hogy mennyit szenvedhetek néha egy időben, amikor a szenvedésem senkinek nem látható. ”
Levél Pletnevnek Moszkvából 1842. március 17-én - "Jöjjön egy nap, még a naplemente végén, Rómába, a síromhoz, ha még nem élsz életben.” Istenem, milyen föld! milyen csodák földje! és milyen friss a léleknek! ”
Levél M.A. Maksimovics 1840. január 22-én - - Ha csak tudnád, milyen örömmel dobtam Svájcot, és repültem drágámba, a gyönyörű Olaszországba. Ő az enyém! A világon senki sem veszi tőlem! Itt születtem. - Oroszország, Petersburg, hó, forgatókönyvek, osztály, osztály, színház - mindezről álmodtam. Újra otthon felébredtem, és csak azt sajnáltam, hogy ennek az álomnak a költői része ... "
Levél Zukovskynak, 1837. október 30-án - - Itt minden együtt belép. Csodálatos szabadság, amelytől valóban örülni fogsz ”
1838. február 8-i levél Danilevsky-nek a római karneválról, amelyen Gogol életében először jelent meg - „Nem tudom, írtam-e neked római egyházakról. Nagyon gazdagok. Egyáltalán nincs ilyen egyházunk. Belül az összes márvány különböző színű; egész porfír, kék, sárga kő oszlopok. Festés, építészet - mindez csodálatos. De még mindig nem tudsz semmit. ”
Levél a nővéreknek 1838 októberében - „Az erdei teraszokról beszélve (külföldi utazó, szerző megjegyzés). Egész télen egy csodálatos, csodálatos tél, százszor jobb, mint Szentpétervár nyárán; egész télen, nagy boldogságomra, nem láttam az erdőt; de most hirtelen egy rakás húsvét felé futott és közöttük egész orosz csoport. Milyen elviselhetetlen ember! Jött, és mérges, hogy Rómában vannak tisztátalan utcák, nincs abszolút szórakozás, sok szerzetes van, és megismétli a naptárak és a régi almanachok által a múlt században megerősített mondatokat, miszerint az olaszok gazember, megtévesztő és így tovább. És így tovább. És mivel tőlük viszi a laktanyát, az nem olyan könnyű. Lelke ostobaságáért azonban azért büntetik őket, hogy nem képesek élvezni, beleszeretnek érzéseikbe és gondolataikba a gyönyörű és a magasban, és nem képesek felismerni Olaszországot.» 1838 áprilisában levél Balabina-nak
- „Hány angolul tudsz Pisában, oly sok orosz van Rómában. Mindegyik, mint általában, nagyon szidja Rómát mert nincs szálloda és üzlet, például Párizsban, és a bíborosok nem adnak labdákat ”
Levél Barbara Repnina-nak 1839 januárjában - - Itt minden együtt belép. Csodálatos szabadság, amelytől valóban örülni fogsz ”.
Levél az A.C.-nek Danilevsky 1838. február 2-án - - Találkoztál már a transzvererekkel (ahogy Gogol a Trastevere körzet lakosainak hívja, író megjegyzés), azaz a Tiberis másik oldalán lakók, akik annyira büszkék a tiszta római eredetükre. Egyedül valódi rómainak tartják magukat. Soha nem transzvervált házasságot kötött egy idegennel (és mindenkit, akit nem a városukban neveznek idegennek), és soha nem transzvervál házas egy külföldi. Hallottál már valaha a nyelvükről, és olvasta már a híres Il meo Patacca verset, amelyre Pinelli rajzokat készített? De valójában nem olyasmi, hogy olvassa el a jelenlegi római költő, Belli szonettjeit, amelyeket azonban el kell olvasnia, amikor elolvassa. Bennük, ezekben a szonettekben, sok só és annyi élesség, teljesen váratlan, és annyira valóban tükrözi a jelenlegi transzverévek életét, hogy nevetni fogsz, és ez a nehéz felhő, amely gyakran repül a fejedre, elrepül a bosszantó és elviselhetetlen kíséretében. a fejfájásod.
1838 áprilisában levél Balabina-nak - „De Róma, a csodálatos Róma, egy olyan paradicsom, amelyben, azt hiszem, és szellemileg élsz a gondolataid legjobb pillanataiban, ez a Róma elvitt és megbűvölt. Nem tudok, és csak kiszabadulok belőle. ”
Levél az A.C.-nek Danilevsky 1838. június 30-án - „... fényes, élénk lélekkel Megyek az ígért paradicsomomhoz, a Rómámhozahol újra felébredek és befejezem a munkámat (Halott lelkek, szerző megjegyzés)«
1840 januárjában Moszkva levele Zsukovskynak. - „Ha csak tudná, milyen fájdalmas a jelenlétem itt, a saját hazámban! Nem tudok várni a tavaszra és az időre, hogy elmenjek Rómámba, a paradicsombaahol újra érezni fogom a frissességet és az erőt, amely itt lehűl. ”
1840 januári levele Moszkvából az M.A.-nak Maksimovic - «Nagyon lassan, apránként és egész életen át beleszeret Rómába. Egyszóval, egész Európa rendben van, és Olaszország élni akar. Azt mondják mindazok, akik itt maradtak, hogy éljenek. ”
Levél az A.C.-nek Danilevszkij, 1838. március 15 - «Szörnyen hiányzol Róma nélkül. Csak ott voltam teljesen nyugodt, egészséges és elkényeztettem a tanulmányaimat ”
1837. szeptember 19-i genfi levél N. Prokopovichnak - „Milyen olaszország Olaszország! Semmi esetre sem tudja elképzelni őt. Ó, ha csak ezt a vak vakító égboltot nézi, mindenki ragyogásba fullad! Minden gyönyörű az ég alatt; bármi is a roncs, a kép; az embernek van valamilyen szikrázó színe; a szerkezet, a fa, a természet alkotása, a mű alkotása - úgy tűnik, hogy minden lélegzik és beszél ezen az ég alatt ”
1837. november 2-i levél Pletnevnek - «És amikor végre második alkalommal láttam Rómát, ó, milyen volt nekem jobb, mint korábban! Úgy tűnt számomra, mintha láttam volna haza, ahol évek óta nem voltam, és amelyben csak a gondolataim éltek. De nem, ez nem valami, nem az ő hazájuk, de láttam a lelkem hazáját, ahol a lelkem előttem élt, még mielőtt a világba születtem. Ugyanaz az ég, most már ezüst, valamilyen szatén szikrába öltözve, majd kék színű, mivel szereti megjelenni a Colosseum boltívein. (azaz Colosseum, a szerző megjegyzése). Ugyanaz a ciprus - ezek a zöld obeliszkek, a kupolásos fenyők teteje, amelyek néha úgy tűnik, hogy a levegőben úsznak. Ugyanaz tiszta levegő, ugyanolyan tiszta távolság. Ugyanaz az örök kupola, olyan fenségesen körözve a levegőben.
1838 áprilisában levél Balabina-nak
Ajánlom olvasni:
